15 Şubat 1850 doğumlu Romen Milli Şairi Mihail Eminescu’nun Tan Yıldızı adlı kitabı Üç dilli olarak yayınlandı. Aslı Romen dilinde olan kitabı Rumen Yazar Güner Akmolla tarafından Tatar Türkçesine çevrildi. Kitap aynı zamanda Osmanlıca olarak ta yayın hayatımıza girmiş oldu.
Türkiye’de Osmanlıca derslerinin okullarımıza girmesinden önce Romanya’da Rumenler, tatarlar ve Osmanlıca bilen Türklerin okuyacakları üç dilli bir kitap oldu. Kitabı Hazırlayan Güner Akmolla Halil İbrahim Özdemir’in “Sislerin ardında” adlı romanını “Dincola de Ceata’ adıyla Rumen diline kazandırmıştı. Akmolla ayrıca Halil İbrahim Özdemir’in üç kitabını Rumen diline çevirmişti.
