<span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: Arial;">Türkiye’de Osmanlıca derslerinin okullarımıza girmesinden önce Romanya’da Rumenler, tatarlar ve Osmanlıca bilen Türklerin okuyacakları üç dilli bir kitap oldu. Kitabı Hazırlayan Güner Akmolla Halil İbrahim Özdemir’in “Sislerin ardında” adlı romanını “Dincola de Ceata’ adıyla Rumen diline kazandırmıştı. Akmolla ayrıca Halil İbrahim Özdemir’in üç kitabını Rumen diline çevirmişti. </span></span>